Les fillettes déguisées d'Afghanistan

Selon le New York Times, certaines familles afghanes choisissent de travestir l'une de leur filles en garçon. C'est tout d'abord une manière d'éviter l'opprobre et le mépris de l'entourage lorsqu'on n'a pas été "capable" d'avoir un héritier. Pour ces jeunes "bacha posh" (habillée comme un garçon), c'est tout à coup une nouvelle vie : d'autres vêtements, c'est aussi la possibilité de faire du sport ... ou de travailler. Mais dès qu'approche l'âge du mariage et que le corps change, la plupart des parents trouvent la situation trop dangereuse, et la jeune fille quitte son déguisement. Cela ne va pas sans conséquences, parfois positives (cette parenthèse leur a apporté une énergie nouvelle) - mais aussi sans dégâts.

Le travestissement est l'un des ressorts les plus fascinants de l'imaginaire - et parfois du réel - humain : de Jeanne d'Arc aux héroïnes shakespeariennes, il agit comme révélateur de vérité. Sous le déguisement, un être jeune teste les autres, leurs sentiments et leur engagement, et s'éprouve lui-même. Il est saisissant, à notre époque, de penser à ces jeunes filles du bout du monde qui vivent en vrai ce qui n'a été souvent qu'une figure de style. Vraiment, on a envie de penser à elles, et on aimerait avoir davantage d'empathie pour partager leur étrange destin.